Stuff
Performance con Nao Bustamante | 1996-1999
Esta performance fue comisionada por The Institute of Contemporary Art, Londres, Highways Performance Space, Los Angeles, y el Portland Institute of Contemporary Art. Ha sido presentada en mas de veinte lugares internacionalmente.
En 1996, nos reunimos para crear un performance que lidiara con las mujeres latinas, la comida y el sexo. Decidimos que el turismo era la hebra que ligaba todos nuestros intereses. Aunque sólo un cinco por ciento de la población mundial viaja por ocio, la industria internacional del turismo es el segundo empleador a nivel mundial, y el vínculo más importante a Norteamérica para mucha de la población de Sudamérica.
Stuff es nuestra mirada a los mitos cultural que ligan a las mujeres latinas, la comida y el erotismo en la imaginación occidental popular. Recorremos guías sexuales multilingues, menús de comida rápida, humor que raya en lo obsceno, y mucho mas. Nuestra parodia, sin embargo, tiene un lado serio. La literatura latinoamericana esta repleta de referencias al canibalismo -como el miedo europeo del “otro” indígena, como un tropo europeo y americano para la destrucción de los recursos de Latinoamérica, y, finalmente, para la venganza simbólica de los colonizados que se hartaron de lo colonial. Si la comida sirve como metáfora del sexo, entonces comer representa el consumo en su forma más cruda. El consumo cultural implica el tráfico de aquello que representa lo más valioso para nosotras -nuestras identidades, nuestros mitos y nuestros cuerpos. Stuff es nuestro comentario acerca de cómo la globalización y el turismo cultural dejan a las mujeres latinas con escasas opciones, aparte de satisfacer el deseo del consumidor por “un bocado del otro”.
ENG | SPA